| 次号、Spring 2008 vol.8 No.1は2008年1月25日発売予定です（定価840円） |
| GAIKO FORUM――English Edition Spring 2007 vol.7,No.1― Japanese Perspective on Foreign Affairs |
||||
 |
||||
 |
最近の『外交フォーラム』掲載論文等から選りすぐりの数本を毎回英訳し、世界に向けて発信する―
|
|||
| 【内容】 | |
| ■ | Japan in the United Nations: Building Foundations for the Next 50 years
／OSHIMA Kenzo （2007年1月号収録「50年先を睨んだ新しい国連外交の礎を築く」／大島賢三） |
| ■ | Competitive Identity: New Brand Management for Nations ／Simon ANHOLT （2007年2月号収録「競争力のある国家アイデンティティを――グローバリズムの中における国家のブランド・マネージメント」／サイモン・アンホルト） |
| ■ | Japan,the Quiet Genius: Toward a Strategic Public Diplomacy ／YOSHIZAKI Tatsuhiko （2007年2月号収録「静かな秀才、日本――戦略的なパブリック・ディプロマシーのすすめ」／吉崎達彦） |
| ■ | Russia Looks East: Managing Resources,Space,and People ／Clifford G. GADDY （2007年2月号収録「東方をうかがうロシア――資源、領土、人口という3つの難問」／クリフォード・G・ギャディ） |
| ■ | Russia Before the 2008 Presidential Elections ／Lilia SHEVTSOVA （2007年2月号収録「プーチン後のロシア――2008年大統領選挙がもたらすもの」／リリア・シェフツォーバ） |
| ■ | Toward a Revival in Japan-Brazil Economic Relations ／KOHSAKA Setsuzo （2006年3月号収録「日伯経済関係の再活性化を願って」／高坂節三） |
| ■ | Acceptance of Foreign Workers in Japan Today ／MATSUZAWA Kotaro （英語版のみの書き下ろし／松澤幸太郎） |
| GAIKO FORUM――English Edition Winter 2007 vol.6, No.4― Japanese Perspective on Foreign Affairs |
||||
|
||||
 |
好評の『外交フォーラム』英語版が、２００３年より年４回の季刊誌に。 最近の『外交フォーラム』掲載論文等から選りすぐりの数本を毎回英訳し、世界に向けて発信する―
|
|||
| 【内容】 | |
| ■ | Peacekeeping in Sudan and Chad: Toward More Effective U.N. Support ／KITAOKA Shin’ ichi （2006年10月号収録「国連安保理スーダン・コンゴ視察団に参加して」／北岡伸一） |
| ■ | The Peacebuilding Equation: Human Security and Rebuilding the Functions of Government／HOSHINO Toshiya （2006年11月号収録「平和構築の時代――日本がリードする人間の安全保障＋国家機能の再建」／星野俊也） |
| ■ | Interview: “Ownership” in Peacebuilding ／Lakhdar Brahimi and Izumi Nakamitsu-Lennartsson （2006年11月号収録「平和構築におけるオーナーシップ――現地に平和を根付かせるために」／ラクダール・ブラヒミ／中満 泉） |
| ■ | Better Results For Japan’s International Aid ／Richard Manning （2006年12月号収録「国際的な援助議論の潮流」／リチャード・マニング） |
| ■ | For Smiles in Samawah: Humanitarian Assistance based on Dialogue and Understanding／EBATA Yasuyuki （2006年12月号収録「サマーワの笑顔のために――対話と共感を基調とする人道復興支援」／江端康行） |
| ■ | An Unnecessary War: The Crisis in Lebanon and the Structure of Paradox／YAMAUCHI Masayuki （2006年10月号収録「必要のなかった戦争――レバノン危機と逆説の構図」／山内昌之） |
| ■ | Damage Control in Japan - Iran Relations ／TANAKA Koichiro （2006年10月号収録「ダメージコントロールに傾注すべきに日本外交」／田中浩一郎） |
| GAIKO FORUM――English Edition Fall 2006 vol.6, No.3― Japanese Perspectives on Foreign Affairs |
||||
|
||||
 |
好評の『外交フォーラム』英語版が、２００３年より年４回の季刊誌に。 最近の『外交フォーラム』掲載論文等から選りすぐりの数本を毎回英訳し、世界に向けて発信する―
|
|||
| 【内容】 | |
| ■ | The World As India Sees It ／HORIMOTO Takenori （2006年9月号収録「インドから見た世界――なぜインドは注目されるのか」／堀本武功） |
| ■ | Understanding Islam from Within and from Without ／NAKAMURA Kojiro （2006年7月号収録「イスラムを内側から理解するために」／中村廣治郎） |
| ■ | Koizumi Diplomacy and Japan’s Foreign-Policy Challenges ／INA Hisayoshi （2006年11月号収録「小泉外交とはなんだったのか――ポスト冷戦後の日本が直面する外交課題」／伊奈久喜） |
| ■ | Building a Viable Circular Economy:Japan and China in the East Asian Orbit
／IMAI Senro （2006年8月号収録「一衣帯水の日中が共有すべき課題として――中国の抱える問題と日本の協力のあり方とは」／今井千郎／清水美和／松本盛雄） |
| ■ | The Amur-Okhotsk Project:Trilateral Cooperation to Protect a Shared Environment
／SHIRAIWA Takayuki （2006年8月号収録「巨大魚付林：アムール川・オホーツク海・知床を守るための日中ロの協力」／白岩孝行） |
| ■ | A Steelmaker’s Experience in China ／KOGA Kensuke （2006年7月号収録「私の中国体験」／古賀憲介） |
| ■ | Economic Partnership Agreements and Japanese Strategy ／MASAKI Yasushi （英文投稿） |
| GAIKO FORUM――English Edition Summer 2006 vol.6, No.2― Japanese Perspectives on Foreign Affairs |
||||
|
||||
|
好評の『外交フォーラム』英語版が、２００３年より年４回の季刊誌に。 最近の『外交フォーラム』掲載論文等から選りすぐりの数本を毎回英訳し、世界に向けて発信する―
|
|||
| 【内容】 | |
| ■ | Sixty Years of Japan-Australia Relations ／FUKUSHIMA Teruhiko （2006年6月号収録「南半球から見た日本――日豪関係の６０年」／福嶋輝彦） |
| ■ | Japan and Australia: Potential for an Effective Strategic Partnership ／SAJIMA Naoko （2006年6月号収録「戦略的関係の構築は可能か」／佐島直子） |
| ■ | Toward a Creative Japan-EU Diplomacy ／NISHIKAWA Megumi （2006年5月号収録「想像的外交の支点」／西川恵） |
| ■ | The Idea of Trilateralism and Japan-Europe Relations: A Historical View／TSURUOKA Michito （2006年5月号収録「歴史の中の日欧政治関係――日米欧三極主義の概念と日欧関係」／鶴岡路人） |
| ■ | Economic and Social Trends in Asia and Europe: Working Together to Meet Common Challenges／AKASAKA Kiyotaka （2006年5月号収録「アジアと欧州が共通に抱える課題――経験から学び、違いをプラスに」／赤阪清隆） |
| ■ | Reviewing ASEM’s First Decade and Focusing on Its Second ／YAMAMOTO Tadashi （2006年5月号収録「10年目のアジア欧州会合（ASEM）――過去を振り返り、将来を展望する」／山本正） |
| ■ | Doing Business in Danger Zones ／TOMOTA Tomiya （2006年4月号収録「海外ビジネスにおける危機管理――イラク、インドビジネスの経験から」／友田富也） |
| GAIKO FORUM―English Edition
Spring 2006 vol.6, No.1― Japanese Perspectives on Foreign Affairs |
||||
|
||||
|
|
|||
| 【内容】 | |
| ■ | Towards Continuous Aid: The Situation in Iraq and Japan’s Role／ONO Motohiro （2006年3月号収録「切れ目のない支援を実現するために――イラク情勢と日本の役割」／大野元裕） |
| ■ | Proactive Diplomacy in a Changing World: Challenges and Opportunities／KOHNO Masaharu （英語版のみの書き下ろし／河野雅治） |
| ■ | George F. Kennan and the Cold War in Asia／SHIMOTOMAI Nobuo （2006年2月号収録「アジア冷戦とケナン――ロシアの最近の外交文書から」／下斗米伸夫） |
| ■ | The Diplomats Who Unleashed the Cold War／HOSOYA Yuichi （2006年2月号収録「冷戦の扉を開けた外交官たち」／細谷雄一） |
| ■ | Two Chinese Rediscoverers of Japan Remembering Huang Ying: Chinese Poet and Admirer of Miyazawa Kenji
／WANG Min （2006年1月号収録「日本留学生という中国における知日派たち（6）賢治を愛した中国詩人・黄瀛」／王敏） |
| ■ | Luo Sen: Pioneer of Japan-China Exchange and Agent of Change in Perceptions of Japan／Wang Min （2006年3月号収録「日本留学生という中国における知日派たち（8）忘れられた日中交流の先駆者・羅森」／王敏） |
| GAIKO FORUM―English Edition
Winter 2006 vol.5, No.4― Japanese Perspectives on Foreign Affairs |
||||
|
||||
|
|
|||
| 【内容】 | |
| ■ | Strategic Challenges for Japanese Diplomacy in the Twenty-First Century／TANAKA Hitoshi （2005年10月号収録「21世紀日本外交の戦略的課題」／田中均） |
| ■ | A Time to Rebuild: A New Era for Japan-China Relations／KOBAYASHI Yotaro （2005年11月号収録「世界の中の日本と中国――『隣交』にふさわしい深い関係に」／小林陽太郎） |
| ■ | Forging Community in East Asia: The Key Is Exchange among Diverse Cultures／AOKI Tamotsu （2005年10月号収録「『東アジア共同体』意識の醸成を目指して――多様な文化の交流こそが鍵」／青木保） |
| ■ | Counterterrorism and Cultural Exchange: Japan and the Middle East／YAMAUCHI Masayuki （2005年12月号収録「反テロと文化交流――中東文化交流・対話ミッションの成果と課題を中心に」／山内昌之） |
| ■ | Human Security and Japan’s Foreign Policy／MINAMI Hiroshi （英語版のみの書き下ろし／南博） |
| ■ | Japanese Policy on Trafficking in Persons／TATSUMI Chieko （英語版のみの書き下ろし／辰巳知恵子） |
| GAIKO FORUM―English Edition
Fall 2005 vol.5, No.3― Japanese Perspectives on Foreign Affairs |
||||
|
||||
|
|
|||
| 【内容】 | |
| ■ | The Constitution of Japan and Ito Hirobumi’s Design／TAKII Kazuhiro （2005年8月号収録「伊藤博文の立憲デザイン――憲法と『国のかたち』」／瀧井一博） |
| ■ | Restraint in the Uses of History: Recent Developments in Japan-China Relations／YAMAUCHI Masayuki （2005年8月号収録「歴史と外交――ゆきすぎの防波堤として」／山内昌之） |
| ■ | Toward a Principled Integration of East Asia: Concept for an East Asian Community／YAMADA Takio （英語版のみの書き下ろし／山田滝雄） |
| ■ | Japan’s PathToward a Permanent Seat on the U.N. Security Council／AKASHI Yasushi （2005年8月号収録「国連加盟から安保理常任理事国へ」／明石康） |
| ■ | Energy Cooperation in Northeast Asia／TAKEWAKA Keizo （英語版のみの書き下ろし／竹若敬三） |
| ■ | Living with the Nuclear Threat from North Korea／IZUMI Hajime （2005年9月号収録「北朝鮮 核との『共生』を考える」／伊豆見元） |
| GAIKO FORUM―English Edition
Summer 2005 vol.5, No.2― Japanese Perspectives on Foreign Affairs |
||||
|
||||
|
|
|||
| 【内容】 | |
| ■ | The United Nations in Postwar Japanese Diplomacy／KITAOKA Shin’ichi （2005年4月号収録「戦後日本外交における国連」／北岡伸一） |
| ■ | Paying Attention to Nature／KOHSAKA Setsuzo （2005年6月号収録「自然とどう向き合うか」／高坂節三） |
| ■ | Environmental Cooperation in the Baltic Sea: Implications for Japan and East Asia／NAKAJIMA Mizue （英語版のみの書き下ろし／中嶋瑞枝） |
| ■ | Japan’s Asia and Africa Policy Since the Bandung Conference／SASAE Ken’ichiro （2005年7月号収録「バンドン会議50周年の節目に――日本の対アジア・アフリカ外交」／佐々江賢一郎） |
| ■ | Japan and China in Modern History: The Perception Gap and The “History Problem”／KAWASHIMA Shin （2005年7月号収録「歴史の中の日中関係――近代史の中の相互認識と歴史問題」／川島真） |
| ■ | The Achievements of Japan’s Economic Diplomacy／INOUE Toshikazu （2005年5月号収録「経済外交の到達点」／井上寿一） |
| ■ | Living as Muslims in Japan: Between Observance and Coexistence／SAKURAI Keiko （2005年5月号収録「日本でムスリムとして暮らすということ――戒律と共存の狭間で」／桜井啓子） |
| GAIKO FORUM―English Edition
Spring 2005 vol.5, No.1― Japanese Perspectives on Foreign Affairs |
||||
|
||||
|
|
|||
| 【内容】 | |
| ■ | Partnership in the Future: Maintaining Solid Japanese−American Relations／KATO
Ryozo （2005年3月号収録「未来につなぐ日米関係」／加藤良三） |
| ■ | Toward a U.S.−Japan Energy Policy Dialogue／Kent E. CALDER （2005年3月号収録「今こそ体系的エネルギー対話を」／ケント・カルダー） |
| ■ | The Japan−U.S. Alliance and Conditions for Its Ongoing Redefinition／MORIMOTO
Satoshi （2005年1月号収録「日米同盟の将来と日本の選択」／森本敏） |
| ■ | The Japanese American Experience／John Y. TATEISHI （2005年3月号収録「日系米国人の歴史を後世に伝えるために」／ジョン・タテイシ） |
| ■ | Overcoming Misunderstandings: The Path to a Japan−Russia Peace Treaty／HAKAMADA
Shigeki （2005年2月号収録「賽は投げられた！」／袴田茂樹） |
| ■ | Winning Popular Support: The Key to Peace and Stability in Afghanistan／MIYAHARA
Nobutaka （英語版のみの書き下ろし／宮原信孝） |
| ■ | International Diplomacy and Aichi EXPO 2005／WATANABE Taizo （2005年5月号収録「変わりつつある国際博覧会運動と愛地球博」／渡辺泰造） |
| GAIKO FORUM―English Edition
Winter 2005 vol.4, No.4― Japanese Perspectives on Foreign Affairs |
||||
|
||||
|
|
|||
| 【内容】 | |
| ■ | Democracy and Foreign Policy: An Age-Old Dilemma／NAKANISHI Hiroshi （2004年11月号収録「古くて新しいジレンマ―民主政治と外交」／中西寛） |
| ■ | What Are The Media Telling Us?／TAKASHIMA Hatsuhisa （2004年11月号収録「メディアは何を伝えているか」／高島肇久） |
| ■ | Japan's Support of Iraq: How It Looked from Baghdad／MIYAKE Kunihiko （2004年10月号収録「バグダッドから見た日本の対イラク支援」／宮家邦彦） |
| ■ | Three Years since 9/11: The New International Terrorism／Jean-Louis
BRUGUIERE （2004年10月号収録「9･11から3年―世界に浸透するテロリスト・ネットワークの脅威」／ジャン=ルイ・ブリュギエール） |
| ■ | Japan's Commitment to Central Asia and the Caucasus／TANAKA Tetsuji （2004年12月号収録「日本はなぜ中央アジアにコミットするのか」／田中哲二） |
| ■ | Economic Cooperation as Diplomatic Strategy: The Objectives of Japanese
ODA／FURUTA Hajime （2004年10月号「外交戦略としての経済協力―日本のODAは何をめざしているのか」／古田肇） |
| ■ | Japan and the Future of Ghana: Ownership for Ghana and Japanese Assistance／ASAI
Kazuko （英語版のみの書き下ろし／浅井和子） |
| GAIKO FORUM―English Edition
Fall 2004 vol.4, No.3― Japanese Perspectives on Foreign Affairs |
||||
|
||||
|
|
|||
| 【内容】 | |
| ■ | Security in the New Age of War／WATANABE Akio （2004年9月号収録「『新しい戦争』の時代の安全保障とは」／渡辺昭夫） |
| ■ | The Genealogy of Al Qaeda／Rohan GUNARATNA （2004年9月号収録「国際テロ組織『アルカイダ』の系譜」／ローハン・グナラトナ） |
| ■ | Recap of the Sea Island G8 Summit／FUJISAKI Ichiro （2004年8月号収録「シーアイランド・サミットを終えて」／藤崎一郎） |
| ■ | China's Four Challenges: The Testing of the Hu-Wen Team／ISHII Akira （2004年7月号収録「21世紀中国、４つの課題―試練に立つ胡錦濤・温家宝体制」／石井明） |
| ■ | The Spirit of European Integration: A Grand Vision is Eternal／YAMAGUCHI
Shoko （2004年8月号収録「欧州統合の理念とは―壮大なビジョンは不滅であり続ける」／山口昌子） |
| ■ | Bridging U.S.-Japan Relations／Daniel I. OKIMOTO （2004年9月号収録「2国間の理解をより深めるために」／ダニエル・Ｉ・オキモト） |
| ■ | The Okinawa Treaty: A Diplomat's Vignette／Charles Schmitz （2004年9月号収録「私と日本をつなぐもの」／チャールズ・シュミッツ） |
| GAIKO FORUM―English Edition Summer 2004 Vol.4,No.２― Japanese Perspectives on Foreign Affairs |
||||
|
||||
|
|
|||
| 【内容】 | |
| ■ | The Soft Power of Japan／Joseph S. NYE, Jr. （2004年6月号収録「日本のソフト･パワー―その限界と可能性」／ジョセフ・Ｓ・ナイ） |
| ■ | Toward Multilayered Strength in the "Cool" Culture／AOKI
Tamotsu （2004年6月号収録「重層的な『文化力』育む戦略を」／青木保） |
| ■ | A New Internationalism／Kawada Tsukasa （英文版のみの書き下ろし／川田司） |
| ■ | The Arab World Yesterday and Tomorrow:Beyond Dreams of Empire／YAMAUCHI
Masayuki （2004年4月号収録「『帝国』へのノスタルジアと夢」／山内昌之） |
| ■ | Toward Dialogue Between Japan and the Arab World／MORIMOTO Kosei／IKEUCHI
Satoshi （2004年4月号収録「アラブの世界観・思想とは」／森本公誠／池内恵） |
| ■ | Enthralling Lebanon, Ancient and Modern／HOMMA Chieko （2004年4月号「わが心のレバノン」／本間千枝子） |
| ■ | Japan's FTA Strategy and the Japan-Mexico EPA／WATANABE Yorizumi （2004年5月号収録「日本の自由貿易協定戦略を考える」／渡邊頼純） |
| GAIKO FORUM―English Edition
Spring 2004 vol.4, No.1― Japanese Perspectives on Foreign Affairs |
||||
|
||||
|
|
|||
| 【内容】 | |
| ■ | Toward Active Diplomacy for the Japan-U.S. Alliance and International
Coordination／TANAKA Hitoshi （2004年2月号収録「外交の今日的課題」／田中均） |
| ■ | The Evolution of an Actively Pacifist Nation／KAMIYA Matake （2004年3月号収録「なぜ自衛隊をイラクに派遣するのか」／神谷万丈） |
| ■ | The New Shape of the U.S. Alliance System／IWAMA Yoko （2004年5月号収録「米国の同盟システムの新しいかたち」／岩間陽子） |
| ■ | European-U.S. Relations, Japanese Diplomacy, and the International
Order／Maurice GOURDAULT-MONTAGNE （2004年2月号収録「冷戦後の新しい国際秩序を目指して」／モーリス・グルドー＝モンターニュ） |
| ■ | A Changing ASEAN and the Implications for Japan／YAMAKAGE Susumu （2004年1月号収録「グローバリズムとナショナリズムの狭間で」／山影進） |
| ■ | China Under New Leadership One Year On／David SHAMBAUGH and TAKAGI
Seiichiro （2004年5月号収録「胡錦濤政権一年を経た中国を評価する」／デーヴィッド・シャンボー／高木誠一郎） |
| ■ | Honk Kong and China: The Dynamics of Integration／SAKAI Tomonori and
KURATA Toru （英語版のみの書き下ろし／坂井友則／倉田徹） |
| GAIKO FORUM―English Edition
Winter 2004 vol.3, No.4― Japanese Perspectives on Foreign Affairs |
||||
|
||||
|
|
|||
| 【内容】 | |
| ■ | Why the United States and the World Still Need the United Nations／Shasi
THROOR （2003年11月号収録「だからアメリカも世界も、まだ国連を必要としている」／シャシ・タルール） |
| ■ | The United Nations at a Crossroads: Security Council Reform and Japan／SHINYO
Takahiro （2003年11月号収録「岐路に立つ国連 これからの安保理改革と日本の進む道」／神余隆博） |
| ■ | Toward an International Public Order and an Effective United Nations:／HARAGUCHI
Koichi （2003年11月号収録「国際公共秩序の構築のため、国連の効用は大きいのです」／原口幸市） |
| ■ | Thinking Globally and Acting Locally／OGATA Sadako and Frene GINWALA （2003年12月号収録「グローバルに考え、ローカルに行動していく」／緒方貞子／フレネ・ジンワラ） |
| ■ | On the Frontlines in Iraq: Diplomacy and Tragedy／TAKEUCHI Yukio （2004年2月号収録「彼らになんと多くのことを頼ってきたことか」／竹内行夫） |
| ■ | Rebuilding Iraq and the Role of the United Nations／OKU Katsuhiko （2003年11月号収録「イラクの戦後復興における国連」／奥 克彦） |
| ■ | Human Security Up Close／ISEZAKI Kenji （2003年12月号収録「現場から語る人間の安全保障」／伊勢崎賢治） |
| ■ | Extraordinary Statesman: Mike Mansfield／Don OBERDORFER （2004年2月号収録「マンスフィールドをインタビューする」／ドン・オーバードーファー） |
| GAIKO FORUM―English Edition
Fall 2003 vol.3, No.3― Japanese Perspectives on Foreign Affairs |
||||
|
||||
|
|
|||
| 【内容】 | |
| ■ | Military Power in International Politics:Can the Beast be Tamed?／NAKANISHI
Hiroshi （2003年9月号収録「国際政治における軍事力」／中西 寛） |
| ■ | United Nations Inspections in Iraq:Countering the Threat of WMD Proliferation／UEKI
Yasuhiro （2003年7月号収録「イラクへの査察はどう行なわれたか」／植木安弘） |
| ■ | Protecting Japanese Nationals Overseas:Learning from Lessons Past／SATO
Hiroshi （2003年8月号収録「邦人保護――イラク戦争で活かされた湾岸戦争の教訓」／佐藤博史） |
| ■ | The Second Korean Nuclear Crisis:Beyond D j vu／C.
Kenneth QUINONES（2003年9月号収録「朝鮮半島二度目の核危機――『デジャ-ビュか』？」／ケネス・キノネス） |
| ■ | The Asian Arms Export Control Initiative: Forestalling WMD-Related
Procurement／HOSOKAWA Masahiko （2003年9月号収録「アジア輸出管理イニシアティブ――調達阻止網を構築せよ」／細川昌彦） |
| ■ | Peace and Stability in Afghanistan: A Japanese View of the Road Ahead／MIYAHARA
Nobutaka （英語版のみの書き下ろし／宮原信孝） |
| ■ | A New Outlook on Africa: Reconsidering Japan's Foreign Policy／OGURA
Kazuo （2003年10月号収録「アフリカを見る目の転換」／小倉和夫） |
| ■ | Philosopher in Washington: Oliver Franks／HOSOYA Yuichi （2003年8月号収録「ワシントンの哲学者」／細谷雄一） |
| GAIKO FORUM―English Edition
Summer 2003 vol.3, No.2― Japanese Perspectives on Foreign Affairs |
||||
|
||||
|
|
|||
| 【内容】 | ||||
| ■ | Toward Reconstruction Aid for Iraq: A Path via the Indian Ocean and
the Nile／OKAMOTO Yukio （2003年7月号収録「インド洋からナイルを経てイラクの復興支援へ」／岡本行夫） |
|||
| ■ | Shifting U.S. Alliances and the New Debate／Richard HALLORAN （2003年7月号収録「アメリカの同盟関係は『2・3・4・5』理論へ」／リチャード・ハロラン） |
|||
| ■ | A Diplomatic Troika: Japan, Russia, and the United States／Strobe
TALBOTT （2003年5月号収録「外交トロイカ――日本、ロシア、アメリカ」／ストローブ・タルボット） |
|||
| ■ | Black-Belt President Putin:A Man of Gentle Arts／YAMASHITA Yasuhiro （2003年5月号収録「『柔』の人、プーチン大統領の黒帯」／山下泰裕） |
|||
| ■ | Setting History Straight: The International Tribunal for the Former
Yugoslavia／TAYA Chikako （2003年4月号収録「歴史の真相――旧ユーゴ戦犯法廷」／多谷千香子） |
|||
| ■ | Transmitting the Japanese Story: Toward True Cosmopolitanism／AOYAMA
Yasushi／FUJII Hiroaki
|
|||
| ■ | Terrorists, Terrorism, and Japan's Counter-Terrorism Policy／MIZUKOSHI
Hideaki （英語版のみの書き下ろし／水越英明） |
|||
| GAIKO FORUM―English Edition Spring 2003 Vol.3,No.１― Japanese Perspectives on Foreign Affairs |
||||
|
||||
|
|
|||
| 【内容】 | |||||||
| ■ | Redefining The National Interest For A New Era: A New Paradigm For
Diplomacy／Kojima Akira （２００３年１月号収録「新時代の国益の再定義と外交の新パラダイム」／小嶋明） |
||||||
| ■ | Murakami Haruki's Wonderland In Russia／Dmitry V. Kovalenin （２００３年１月号収録「ロシア 村上春樹ワンダーランドinモスクワ」／ドミトリー・コバレーニン） |
||||||
| ■ | The Sought-After In Japanese Architecture／Kuma Kengo （２００３年１月号収録「世界が求める日本建築」／隈研吾） |
||||||
| ■ | The Broken Dialogue Revisited／Kent E.Calder
|
||||||
| ■ | Letter To My Japanese Friends:Reflections On The United States／Kato
Ryozo （２００３年２月号収録「駐米大使からの手紙―アメリカについて思う」／加藤良三） |
||||||
| ■ | Pakistan:The Challenges Of A Frontline State／Numata Sadaaki （沼田貞昭／英語版のみの書き下ろし） |
||||||
| GAIKO FORUM―English Edition Winter 2003 Vol.２,No.４― Japanese Perspectives on Foreign Affairs |
||||
|
||||
|
|
|||
| 【内容】 | |
| ■ | The United States As The World's Only Superpower−Gaiko Forum In Washington,D.C.／Peter
Brookes, Kurt Campbell, and Thomas Donnelly Agawa Naoyuki(moderator) （２００３年２月号収録「特別企画 外交フォーラムin Washington,D.C. 世界で唯一の覇権国の役割を問う」／ピーター・ブルックス、カート・キャンベル、トーマス・ドネリー 《司会》阿川尚之） |
| ■ | Leadup To The Signing Of The Japan-DPRK Pyongyang Declaration／Hiramatu
Kenji （２００２年１２月号収録「総理訪朝と日朝平壌宣言署名への道」／平松賢司） |
| ■ | Beyond Normalization：Thirty Years Of Sino-Japanese Diplomacy／Kokubun
Ryosei （２００２年１０月号収録『「１９７２体制」を超えた日中関係を求めて』／国分良成） |
| ■ | View From The Economic World：Japan's Security Issues／Kohsaka Setsuzo （２００２年臨時増刊号『「新しい戦争」時代の安全保障』収録「経済界が考える日本の安全保障」／高坂節三） |
| ■ | Energy Security And Japan's Foregin Policy Options／Shikata Noriyuki （英語版のみの書き下ろし／四方敬之） |
| GAIKO FORUM―English Edition
Fall 2002 vol.2, No.3― Japanese Perspectives on Foreign Affairs |
||||
|
||||
|
|
|||
| 【内容】 | |
| ■ | Reform in Japanese Foreign Affairs: Policy Review Long Overdue KITAOKA
Shinichi （2002年6月号収録「外交改革と外務省改革――間違った「政治主導」を改めるために／北岡伸一） |
| ■ | Across to the Indian Ocean: Japanese Aid to Ahghanistan／OKAMOTO Yukio （2002年6月号収録「インド洋上の同盟から彼方のアフガンへ」／岡本行夫） |
| ■ | Has the Tunnel Collapsed? Thoughts on the Middle East Peace Process／NOGAMI
Yoshiji （200２年８月号収録「トンネルは崩壊したのか――中東和平を考える」／野上義二） |
| ■ | Imperialism Versus Internationalism: The United States and world
Order／David C. Hendrickson （『外交フォーラム』特別篇『「新しい戦争」時代の安全保障』〈2002年11月発行〉／デイビッド・ヘンドリクソン） |
| ■ | Toward Global Sharing: Proposals for Concrete Action at Johannesburg／SOBASHIMA
Hidenobu （英語版のみの書き下ろし／側嶋秀展） |
| ＧＡＩＫＯ ＦＯＲＵＭ-English
Edition- Japanese Perspectives on Foreign Affairs |
||||
|
||||
|
Summer 2002 Vol.2,No.2
|
|||
| 【内容】 | |
| ■ | Foreign Affairs for Our Time: How Sound is Japanese Diplomacy? ／Tanaka Akihiko （２００２年１月号収録「複雑化する現代外交 日本外交は大丈夫か」／田中明彦） |
| ■ | Unfinished Business in a Forsaken Country: Looking Back and Forward ／Ogata Sadako （２００２年４月号収録 特別インタビュー「アフガニスタン復興支援国際会議を終えて 『見捨てられた国』での未完の仕事」／緒方貞子／佐々江賢一郎） |
| ■ | Humanitarian Aid Diplomacy: From Cambodia to Afghanistan ／Takeda Isami （２００２年４月号収録「『勝ち取った１０年』日本の人道援助外交：カンボジア和平からアフガニスタン和平へ」／竹田いさみ） |
| ■ | Japan's Policy on Islam: Rethinking the Dialogue Approach ／Katakura Kunio （２００２年２月号収録「日本のイスラーム政策 『対話』政策見直しへの提言」／片倉邦雄） |
| ■ | The Destruction of the Bamiyan Buddhas and 11 September: A Historical
Perspective ／Morimoto Kosei （２００２年２月号収録「出でよ、第二のイブン＝ハルドゥーン バーミヤン大仏破壊から同時多発テロを経て」／森本公誠） |
| ■ | Tenacity and the Importance of History: Korea's Living Legacy ／Kamigaito Ken'ichi （２００１年１２月号収録「韓国、その国、その人」／上垣外憲一） |
| ■ | Aspiration and Adversity in International Exchange ／Kikuchi Akinori and Takei Hajime （２００１年１２月号収録「国境を越えたかった高校生」／菊池明範・武井 一） |
| ■ | Toward an Enlarged Hong Kong: Unification and Integration ／Inagaki Kiyoshi （２００２年３月号収録「『拡大香港』を展望する 『中国化』を受容し『一体化』促進へ」／稲垣 清） |
| ＧＡＩＫＯ ＦＯＲＵＭ-English
Edition- Japanese Perspectives on Foreign Affairs |
|||||
|
|||||
|
好評の『外交フォーラム』英語版が、２００2年１月より年４回の季刊誌に。 最近の『外交フォーラム』掲載論文等から選りすぐりの数本を毎回英訳し、世界に向けて発信する―
|
||||
| 【内容】 | |
| ■ | The Open Society Its Enemies: Confronting International Terrorism /Yamauchi Masayuki （２００１年１１月号収録「同時多発テロ事件―開かれた社会とその敵」/山内昌之） |
| ■ | Japan's Response to War Overseas: How Not To Make The Same Mistake
Twice /Okamoto Yukiom （２００１年９月号収録「また同じことにならないか―もし湾岸戦争がもう一度おこったら？」/岡本行夫） |
| ■ | Change Post-Cold War Japanese Security: Alliance vs. Community Shared
Destuny /Kato Ryozo （２００１年９月号収録「冷戦後日本の安全保障を考える」/加藤良三） |
| ■ | The Last Holdout: Impediments to Reform of Japan's Security System /Sakamoto Kazuya/Sasajima Masahiko/Morimoto Satoshi/Umemoto Kazuyoshi （２００１年１１月号収録「安全保障改革―今の日本に求められている最後の砦」/坂元一哉/笹島雅彦/森本 敏/梅本和義） |
| ■ | Japan-Africa Relations in the Twenty-First Century /Oda Hideo （２００１年６月号収録「２１世紀の日本とアフリカの関係を考える」/小田英郎） |
| ■ | The Living Spirit of the Angro-Japanese Alliance /Fujii Hiroaki （２００１年１０月号収録「日英同盟の精神は生きている」/藤井宏昭） |
| ■ | The Evoliving Law and Politics of the Sea /Yamamoto Soji （２００１年７月号収録「海をめぐる諸相―日本画直面する問題とは」/山本草二） |
| ■ | Building East Asian Regionalism: ASEAN+3 and the Role of Japan /Terada Takashi （２００１年７月号収録「ＡＳＥＡＮ＋３の可能性を探る」寺田 貴） |
| ■ | Political Dysfunction and the Decline of Empire /Shiono Nanami （２００１年８月号収録「ローマ帝国の衰退は政治の機能不全から始まった」/塩野七生） |
| ＧＡＩＫＯ ＦＯＲＵＭ-English
Edition- Japanese Perspectives on Diplomacy |
||||
|
||||
|
Summer 2001 Vol.1,No.2―
|
|||
| 【内容】 | |
| ■ | Japan-China Relations, Past and Future: Moving Beyond The Misunderstandings ／Okabe Tatsumi （２００１年２月号収録「日中関係の過去と将来―誤解を超えて」／岡部達味） |
| ■ | Toward a Japan-Singapore Free Trade Agreement GAIKO FORUM in Singapore
／Urata Shujiro／Linda Low／Saimon S.C. Tay／Tanaka Hitoshi （２００１年５月号収録 第6回外交フォーラム国際シンポジウム「アジアにおける地域主義は可能か―なぜ、日本・シンガポールＦＴＡ構想なのか」／田中 均／リンダ・ロー／サイモン・テイ／浦田秀次郎） |
| ■ | Putin's Policy: Russia, Japan and The Northern Islands／Kimura Hiroshi （２０００年１２月号収録「プーチンは対日政策をどのように決定するのか」／木村 汎） |
| ■ | Russia and Japan: Do We Need Each Other?／Andrei V. Kortunov （２０００年１２月号収録「われわれはお互いを必要としているのだろうか」／アンドレイ・コルトゥノフ） |
| ■ | UNHCR for a Decade: “The Refugee Problem”Can be Solved／Ogata Sadako （２００１年３月号収録「高等弁務官１０年―難民問題は解決できる」／緒方貞子） |
| ■ | Step by Step Toward Permanent Membership: Japan's Strategy for Security
Counsil Reform／Satoh Yukio （２００１年３月号収録「日本は常任理事国入りできるか」／佐藤行雄） |
| ■ | Japan's Myanmar Policy: Four Principles／Takeda Isami （２００１年５月号収録「日本の対ミャンマー外交の四原則とは」／竹田いさみ） |
| ■ | From The Studio of China Radio International／Aoki Akiko （２００１年２月号収録「世界の街角観察 リスナーからの手紙」青樹明子） |
| ＧＡＩＫＯ ＦＯＲＵＭ-English
Edition- Japanese Perspectives on Diplomacy |
||||
|
||||
|
Winter 2001 Vol.1,No.1―
|
|||
| 【内容】 | |
| ■ | The Cost of American Military Strategy in Northeast Asia／William
Perry （アメリカの軍事戦略の代償―アジア太平洋地域における安全保障と安定―／ウィリアム・ペリー） |
| ■ | Can Japan Play a Role in Northeast Asian Security?／Hiroshi Nakanishi （日本は当事者たりえるか―平和構築に積極的関与を―／中西 寛） |
| ■ | After May 1998: Security Implications of India-Pakistan Relations／Ryozo
Kato／Masashi Nishihara／Keiko Chino／Masayuki Yamauchi(moderator) （座談会 1998―その後 世界はどう反応したか／加藤良三／千野境子／西原 正／山内昌之） |
| ■ | The New U.S.-Japan Economic Relationship／Bruce Stokes／Hitoshi Tanaka （対談 新たな日米経済関係はどうあるべきか／ブルース・ストークスvs.田中 均） |
| ■ | Visiting a Campus: National Graduate Institute for Policy Studies
Yoko Iwama Seminar （大学ゼミ訪問 第21回 政策研究大学院大学 岩間陽子ゼミ） |
| ■ | Rethinking Japan's ODA: Flying the Flag or Not／Yutaka Iimura （パラダイム変化と日本の理念―「国旗を降ろした援助」か「顔の見える援助」か／飯村 豊） |
| ■ | Disposing of Abandoned Chemical Wepons in China: Form “negative heritage”to
“positive value”／Akio Suda （未曾有の大プロジェクト「遺棄化学兵器廃棄事業」に取り組む／須田明夫） |
| ＧＡＩＫＯ ＦＯＲＵＭ-English
Edition- Japanese Perspectives on Diplomacy |
||||
|
||||
|
最近の『外交フォーラム』掲載論文等から 選りすぐりの数本を毎回英訳し、 世界に向けて発信する―
|
|||
| 【内容】 | |
| ■ | Why National Defense Became Security / Seizaburo Sato （「国防」がなぜ「安全保障」になったのか／佐藤誠三郎） |
| ■ | Looking Back at the 20th Century: The Cycles of Modern Japan's Rise
and Fall / Makoto Iokibe / Yutaka Kawashima / Jiro Ushio （座談会「日本の浮沈」こそ今世紀最大の事件である／五百旗頭真／川島 裕／牛尾治朗） |
| ■ | Non-Isolationist America and Normal Country Japan / Mike Mochizuki
/ Masahiro Akiyama （対談 孤立化しない米国と普通の国日本／マイク・モチヅキvs.秋山昌廣） |
| ■ | The Present and Future of Japan-China Relations / Akio Takahara （日本と中国 その不可分なる関係／高原明生） |
| ■ | “Want to Be Sure to Tell the Truth-Okamoto Talks to Armitage-”/ Richard
Lee Armitage / Yukio Okamoto （対談 真実だけは語りたい／岡本行夫vs.リチャード・アーミテージ） |
| ■ | The Mtier of Diplomacy in the Middle East
Peace Process / Masayuki Yamauchi （中東和平をめぐる外交のメチエ／山内昌之） |
| ■ | From the Anglo-Japanese Alliance to the U.S.-Japan Alliance / Hiroaki
Fujii / Takashi Mikuriya （対談「日英同盟」から「日米同盟」へ／藤井宏昭vs.御厨貴） |
| ■ | Thoughts on Cultural Diplomacy in the 21st Century: Has Japan Changed
Enough? / Kazuo Ogura （「変わった」日本から「変わらぬ」日本への転換／小倉和夫） |
| ■ | Akio Morita's American Dream / Naoyuki Agawa （盛田昭夫のアメリカン・ドリーム／阿川尚之） |
■企画・制作■
都市出版(株)外交フォーラム編集室
TEL:03-3222-7541 FAX:03-3237-7347
都市出版ホームページへ
Copyright (C) 都市出版株式会社
All Rights Reserved