6ŒŽ†@June@2006@ No.228
5ŒŽ2“ú”­”„@900‰~iÅžj

CONTENTS

“ÁW
ƒ}ƒjƒA‚ª‹³‚¦‚é
“Œ‹žƒ”ƒBƒ“ƒe[ƒWƒVƒ‡ƒbƒv

ŽÊ^E“n•”‚³‚Æ‚éAìã®”ü

A“cŽÀ@‚ ‚ñ‚Ä‚¡‚©[‚ä@º˜aŽG‰Ý‚Æ¶Šˆœ“Ÿ

’¬“c”E @“s—§–ÍŒ^“X@ƒ‰ƒWƒRƒ“i–ÍŒ^”òs‹@j
@ƒtƒ‰ƒbƒg‚S@ƒtƒHƒ‹ƒNƒXƒ[ƒQƒ“

ŽRè‚܂ǂ© @ƒ†[ƒƒ{ƒbƒNƒX@–œ”N•M
@UD‚jD‚r‚s‚n‚q‚d‚q‚n‚n‚l@ƒe[ƒuƒ‹ƒEƒFƒA

–x“à‚Ô‚è‚é@‚Í‚®‚é‚Ü‚â–ÍŒ^“X@‚OƒQ[ƒW“S“¹–ÍŒ^

”º“c—Ç•ã@ƒŠƒŠƒpƒbƒg@“¤–{

–Ø•”—^”bm @ƒpƒVƒtƒBƒbƒNƒEƒFƒCƒuƒX
@
ƒ}ƒbƒLƒ“ƒgƒbƒVƒ…ƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^[

ƒRƒ‚ƒGƒXƒ^”ªdŠ~@‚o‚`‚m ‚o‚n‚s‚y@‰Æ‹ïAŽG‰Ý

Ž­“‡–Î@‚¦‚¢‚ª‚c‚@’†ŒÃƒrƒfƒI

ƒ”ƒBƒ“ƒe[ƒW‚Ì–‚ŒAA
’†–ìƒuƒ[ƒhƒEƒFƒC
@@•¶AŽÊ^E“s’z‹¿ˆê

‚s‚q‚h‚n‚Q^‰¹‹gƒvƒŒƒ~ƒAƒ€‚QA‚R^ƒtƒWƒ„ƒG[ƒrƒbƒNƒvƒƒVƒ‡ƒbƒv^ŠÏ——ŽÉ‚bE‚r2^‚Ü‚ñ‚¾‚炯–{“X^‚Ü‚ñ‚¾‚炯•Ï‚â^‚Ü‚ñ‚¾‚炯ƒRƒXƒvƒŒŠÙ


‘Î’k@“‚‘òrˆê~X‰i‘ì˜Y
ƒRƒŒƒNƒ^[‚̈Ùí‚Ȉ¤î


–°‚ê‚鈤—p•i‚ð‚æ‚Ý‚ª‚¦‚点‚é
–¼C—l‚Ì‚¢‚é“X
•¶E‘qŽŒöˆê
ƒRƒbƒgƒ“ ƒe[ƒ‹@ŽžŒv^ƒPƒA[ƒY@ŽžŒv^ƒtƒ‹ƒnƒ‹ƒ^[@–œ”N•M^‘“cƒJƒƒ‰“X@ƒJƒƒ‰^ƒVƒFƒ‹ƒ}ƒ“@’~‰¹‹@


ƒ”ƒBƒ“ƒe[ƒW‚È‚¨Žð‚𖡂킦‚é“X
•¶E‘O“‡ƒŽq
‚e‚`‚k^BAR on ^Œ¶‚Ì÷^‚`ƒTƒCƒ“ƒo[^Žð’ƒ˜_^ƒGƒmƒeƒJ


–G‚¦‚éH—tŒ´‚Ì’†ŒÃ•iŽsê‚ð’T‚é
•¶Eò–ƒl
ƒ{[ƒNƒXH—tŒ´ƒVƒ‡[ƒ‹[ƒ€^´i¤‰ï^ƒX[ƒp[ƒ|ƒeƒg ƒŒƒgƒŠÙ



¬“ÁW@V’ƒ‚Ì‹Gß
—Î’ƒ‚ðŠy‚µ‚Þ
ŽÊ^E–‰p•¶AHŽR—RŽ÷


’ƒ‚Ì’Êl‚É•·‚­@‚Ó‚¾‚ñ‚Ì‚¨’ƒ
¬ìŒãŠy@¬ì—¬÷’ƒ‰ÆŒ³@Š´“®“I‚È–¡‚Éo‰ï‚¤‚½‚ß‚É
ŠÝ’©Žq@ˆê”t‚Ì‚¨’ƒ‚Å“`‚í‚éu‚¨‚à‚ĂȂµv‚ÌS


‚¨‚¢‚µ‚¢‚¨’ƒ‚Éo‰ï‚¦‚é“X
’ƒ‚̃C^’ƒXH–[^’ƒ‚Ì—t^’ƒ‰e´
•¶E“¡“cçŒbŽq


Œµ‘II
˜aƒeƒCƒXƒg‚̃JƒtƒF
•¶E‹àŠÛ—TŽq
R style by —¼Œû‰®¥´^Œä‰ÙŽqˆ‚¿‚à‚Æ^‚g‚`‚a‚t‚s‚`‚d^¬é‚ ‚ñ‚â^TORAYA CAFE


]ŒË“Œ‹ž‚Ì‚¨’ƒŽ–î
•¶E–쑺–ƒ—¢


“E‚Ý‚½‚ÄI‚¨’ƒƒRƒ‰ƒ€
•¶E‹àŠÛ—TŽqA“¡“cçŒbŽq



‹GŒê@ŠïŒê@ãYŒê@˜ZŒŽ
å˜åp
•¶E¬‘òºˆê@ŠGE–î\•F

•M
t‚É”ò‚Ñ—§‚Â@•¶E“‡–{—¶
“¿ŽR‘º‚ÌŽÊ^@•¶E¬Œ´^Žj
‰Ä•—‚Æg’ƒ@•¶EŽ“c–Žq


uƒCƒxƒ“ƒgŒ^vŒÃ‘Žs‚ª
–{‚Ì¢ŠE‚ð•Ï‚¦‚éIH

•¶E“ì‘ɘOˆ»”É@ŽÊ^E–؉œœ¨ŽO

‘Î’k@”“c—æŽq~ì–{ŽO˜Y
¬à‚É•`‚©‚ꂽAº˜a‚̉¬ŒE•—Œi


ƒ~ƒXƒeƒŠ[‚Æ“Œ‹ž‡PÅI‰ñ
’†ˆä‰p•v
u‹•–³‚Ö‚Ì‹Ÿ•¨vޏ‚í‚ꂽ“Œ‹ž‚ð‚ß‚®‚é˜A‘±ŽEl
•¶Eì–{ŽO˜Y@ŽÊ^E’†—¢˜al


‚±‚Ìl‚É•·‚­“Œ‹ž
‘æ“ñ“Œ‹žƒ^ƒ[‚ðŠj‚ÉuŠÏŒõ“sŽs‚·‚Ý‚¾v‚ð–ÚŽw‚µ‚Ü‚·
–n“c‹æ’·@ŽRè¸


]ŒË–Ø’¤‚Ì–¼ 
–¼—_“s–¯ ŠÝ–{’‰—Y‚ª‚Þ“ú–{‚Ì“`“
•¶EŽR”VŒû—m@ŽÊ^E‹SŠCO—Y


“Œ‹ž‚k‚n‚g‚`‚r¶Šˆ‡D
S’n‚æ‚¢•é‚炵‚Ì‹óŠÔEŒã•Ò
u‰Æv‚ðZ‚Ý‚±‚È‚·Šy‚µ‚Ý
•¶E’C–¤@ŽÊ^E¬—уLƒ†ƒE


“Œ‹ž“ú‹L
‚­‚º‚³‚ñ
•¶EìãO”ü@ŠGE–å”n‘¥—Y


–]‹½Žðê‚ðs‚­
ŽRŒûŒ§
u“’“‡ŽRŒûv
•¶EX‚Ü‚ä‚Ý@ŽÊ^E’†ì“¹•v


ŠX[ƒjƒ…[ƒI[ƒvƒ“Aƒjƒ…[ƒTƒCƒg]ìã“T—›Žq^–{[‘•]“¯l]ÂŽR“ìA’–Œû–MŽqAŽ­“‡–ÎAì–{ŽO˜YA•Šâ“OAŒÜ–¡•¶•FA¼‰ª˜aŽqAŒ‹éMF^ƒCƒ“ƒtƒHƒ[ƒVƒ‡ƒ“^SHOP‚r•GOODS^ˆí•i–{•Ü^ƒoƒbƒNƒiƒ“ƒo[^•ÒWŒã‹LAŽŸ†—\



y –ß‚é z


“sŽso”Ńz[ƒ€ƒy[ƒW‚Ö


Copyright (C) “sŽso”ÅŠ”Ž®‰ïŽÐ
All Rights Reserved